captioning made possible by michael landon productions and nci caption club walker's open! touchdown! i asked you not to do that. pfft! pfft! you, too! max, i'll smack you bald-headed if you keep disturbing the guests! max! don't do that. come on, max. please. when we get to that lake, you'll lose me for a week. you relax and enjoy yourself. i'll handle this assignment myself. sounds great. a week of fishing. there you go with a cigarette again. will you leave me alone? it's my vacation. let me enjoy myself. [thunder] thanks a lot. i didn't do it. you mean? mm-hmm. he must really care about me, the way he worries. could be. why else would he put my cigarette out? maybe he's not anxious to have you up there. can i help you, mr. glidden? we'll be checking out today. right now, actually. i'm sorry to hear that. is anything wrong? well, yes. it's your grandson. with ball-bouncing and skateboarding at all hours, we feel like we're interrupting his vacation. it's best we check out. i apologize for the inconvenience. i'll refund the balance. thank you. send me the bill. again, i'